冬です。

空から冷たい水が降ってきます。

避けられません。でも、いつか春がやってきます…

冬とはぜんぜん関係ないですが、『DELTARUNE』Chapter 5のキャッスルタウンに登場するシーンを、もう1つお見せしましょう。

これは前回お見せしたシーンの続きで、キャッスルタウンにテナがいる場合だけ、見られます。

当然ですが、Chapter 3と4をまだクリアしていない方にはネタバレになるので、ご注意くださいね。

開発は、とても順調に進んでいます！

ローカライズの作業が開始されました！ゲームからテキストを抽出して、ハチノヨンさんと僕で、翻訳者さん用に全部のテキストに注釈をつけました。

ローカライズが最終段階に入ったら、今度はプロのテストチームがテストをします。
それから、各ゲーム機での挙動確認もしないといけません。これについては、1月ごろから取りかかる予定です。

現実的な予測を立てるなら、今の時点からリリースまで、あと何か月かはかかると思います。

ほんの6か月前まで世に出ているのはChapter 1と2だけだったことを思うと、こんなことを言うのは現実感がないですが…あと3か月ぐらいしたら、開発チームの大半はChapter 6の制作に集中していると思います。

その他の細かい進捗

• Chapter 5の全部の部屋はもうだいたい完成していて、あとは背景の細かい仕上げだけです。
• シーンもほぼ全部完成していて、あとはほんの数シーンのビジュアルの仕上げを残すのみです。
• バトルは大半が完成していますが、2～3個、未完成なものがあります。未完成のバトルも最初から最後まで機能はしますが、完成形にするにはテンポや弾幕パターンの調整が必要です。

Chapter 5も、楽しいコンテンツが満載です！

サウンドトラックをざっと見て、ネタバレにならない曲はこれだけでした。

今後登場するショップのほぼ全部で、この曲が流れます。

Chapter 5について今言えることは以上です！

冬とは特に関係ないですが、リリースから6か月たったので、そろそろChapter 3と4について振り返って、所感をつづってみたいと思います。

CHAPTER 3／CHAPTER 4振り返りコーナー »

ちょっと聞いてください！

（トビーが近づいてきた。大きな音がして、画面がグルグル回転した！）

スクエア・エニックスさんと『UNDERTALE』が公式コラボします！

今のところ、展開されるグッズはTシャツと音楽アルバムです（テミーもいくつかデザインを提供しました！）。

ピアノアルバム、「Echoes Beneath」は必聴です！スクエア・エニックスの才能あふれるアーティストのみなさんが集まって、制作・演奏してくれました。下村陽子さん（『キングダム ハーツ』『ライブ・ア・ライブ』『スーパーマリオRPG』を始めとする、たくさんのゲームの音楽を手がけてきたコンポーザー）がプロデューサーを務めてくれて、なんと1曲アレンジまでしてくれました！

最高でしょ？

（トビーは赤くなり、小さな音とともに消滅した）

待って！僕はそんなザコじゃない！

（トビーは粉々になって、ゆっくりと画面の下へ沈んでいった）

これでよし！

最後に！Steamのウィンターセールで、『DELTARUNE』が20％オフになってます！

他のゲーム機でも近日中にセールになるので、少々お待ちくださいませ。

…まあでも、このメルマガを読んでいる方は、みんなもう購入済みですよね…？

Chapter 5！！とても順調です！！Happy 2026！！！